Этим летом у меня случилась настойчивая любовь к пармской ветчине. Сначала я обрела удивительный салат с душистой рукколой, сладкой грушей, пармезаном, помидорами-черри и ветчиной, соответственно.
***
This summer I have a persistent love for Parma ham. At first, I found a wonderful salad with fragrant arugula, sweet pear, parmesan, cherry tomatoes and ham, respectively.
А затем, удалось насладиться (если скажу полукилограммовым, - не совру) блюдом пармской ветчины, сервированным щедрой рукой повара летней веранды отеля Hyatt. Свежая, ароматная с маринованным мини-луком! Моя собака была крайне одушевленна этим событием!
***
And then, I enjoyed (if I'll say half-kilogram - I'll not lie) dish of Parma ham, served with a generous hand of summer terrace hotel Hyatt chef. Fresh, flavoured with pickled mini onions! My dog was filled with enthusiasm about this event!
А вот, кстати, и собака! Знакомьтесь - пёс Микка чихуахуиной породы. Два "к", потому что финн! Это ему жарко, во-первых, от солнцепека, а во-вторых, он только что ел ягоды с рук красивой женщины.
***
Какая настоящая жара выдалась! Помогают холодные коктейли, я люблю что-то типа смусси из клубники и базилика. И Спрайт, вопреки логике, - я не пью газированную минеральную воду, заказываю с деловитым лицом полезную без газа, но вот Спрайт... он, видимо, из какой-то особенной категории!
***
Such a real heat was happen! Cool cocktails are effective, I love something like smoothie of strawberry and basil. And Sprite, contrary to logic - I do not drink carbonated mineral water, ordering with sober face healthy still water, but Sprite ... it's, apparently, in some special category!
А как Вы справляетесь с жарой и чем балуете себя этим летом? ;)
***
And how do you cope with the heat and give yourself a treat this summer? ;)
Love ya!
Аленка, у тебя такая милая собачка)) Люблю этих малышей, у меня самой той-терьер. На счет жары, у нас в Одессе ужасное пекло, днем не меньше 40°C, а то и больше! Я тоже время от времени спасаюсь смусси, а вот с базиликом еще не пробовала, наверно интересное сочетание)) Приятного окончания лета!
ReplyDeleteСпасибо, моя Милая! Тои смешнущие - так забавно вышагивают! Какой же у вас красивый город, еще и море есть! Прекрасного тебе лета, наполненного чудесными, красивыми событиями, Кристинка! Целууую! ;)
ReplyDeleteПрекрасное блюдо :) А я вот недавно обнаружила в El Gusto гаспачо по-каталонски (на основе авокадо и огурцов). Очень неплохо.
ReplyDeleteМмм... Ох уж этот их чесночный хлеб! Дни Чиполлино в Екатеринбурге! :)
ReplyDelete